Mobile · Android · Apple · Google/YouTube · Mobile · iOS

Vídeo: Google Assistant embaraça o Siri da Apple na transcrição da fala para texto

24 Comentários

Os assistentes pessoais que os sistemas operativos oferecem nos seus produtos são uma ajuda em várias ações do dia a dia. Por exemplo, estes sistemas podem ser muito importantes para transcrever para texto o que estamos a falar. Pois bem, foi numa comparação deste género que a velocidade do Siri, da Apple, ficou bastante aquém do que o Google Assistant consegue fazer. Se nalguns pontos o Siri tem tido um bom desenvolvimento, noutros precisa ser mais uma aposta firme da empresa de Cupertino.

Num vídeo simples, é comparada a velocidade de transcrição da fala para texto, em cada um destes assistentes. O Siri ficou atrás cerca de 6 segundos do resultado do assistente da Google.

Imagem Siri da Apple versus Google Assistant


Apple Siri fica atrás do Google Assistant por vários segundos

A Apple tem no Siri um recurso que mostra ter muito trabalho a realizar. Ainda há poucas horas, a empresa de Cupertino comprou a Inductiv, uma startup de aprendizagem automática, que poderá beneficiar as automatizações e correções no que toca aos dados de Inteligência Artificial, onde se insere o Siri.

Contudo, apesar desta margem de progressão, atualmente em vários pontos, a Google está notoriamente à frente. Conforme poderemos perceber, o vídeo a seguir faz o frente a frente na transcrição de um discurso simples, fluído, para texto.

 

Apple tem de melhorar o Siri

Indo um pouco lá atrás à história, temos de referir que a Apple lançou o Siri com o iPhone 4s, em outubro de 2011. Embora a demonstração original do Siri tenha impressionado muita gente, o produto final não foi tão impressionante. Contudo, depois de quase uma década, as atualizações da Apple não têm trazido avanços que ultrapassem a concorrência em muitos dos pontos fundamentais. Por exemplo, a transcrição da fala do Siri não é tão boa quanto a da Google.

As críticas não se ficam por aqui. Não podemos esquecer que, ao nível do suporte de idiomas, a empresa de Cupertino continua a fazer ouvidos de mercador a muitos idiomas, que estão ainda sem suporte. O português de Portugal, por exemplo, continua a passar ao lado da Apple.

Claro que se o usarmos em inglês, funciona muito bem, mas não é isso que os utilizadores de Portugal e dos países ainda sem suporte querem. Já no que toca ao Google Assistant, este suporta vários idiomas para transcrição de voz e também é notavelmente mais rápido na fala para texto.

O bem que tem é que o iOS suporta o Google Assistant e o utilizador Apple está sempre servido com o melhor dos dois mundos.

No vídeo acima, James Cham comparou a voz à experiência de texto e a velocidade do Google Assistant, no Google Pixel, e Siri, no iPhone. O Pixel claramente parece estar numa liga própria, pois é visivelmente mais rápido que o Siri na transcrição da voz. Também conseguiu ser extremamente preciso, diferentemente do Siri.

A diferença pode não parecer substancial, mas, no uso na vida real, isso tem um grande impacto, quando se usa voz para texto. Uma coisa a observar é que, no Pixel, a transcrição de voz acontece no dispositivo e é por isso que é tão rápida em comparação com o Siri. A Apple oferece reconhecimento de fala no dispositivo para alguns idiomas, mas a própria estrutura também conta com os seus servidores para reconhecimento de fala.

 

Uma comparação quem tem já anos

Qual é o melhor assistente pessoal, Siri ou Google Assistant?

Autor: Vítor M.
Partilhar:
Também pode gostar

Comentários

24

Responder a Fulano Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

  1. Avatar de Mestre de Direito
    Mestre de Direito

    Hoje em dia há muita coisa que embaraça a Apple… e logo há muita coisa (ex: MB Air sem chapas condutoras de calor) em que a Apple se embaraça a si mesma.

  2. Avatar de Alfa
    Alfa

    A resposta acaba por ser sempre a mesma: invasão da privacidade e ter um produto aparentemente melhor vs respeito pela privacidade e ter um produto que faz a mesma coisa mas mais devagar…

    1. Avatar de Fulano
      Fulano

      Acreditas mesmo no que dizes, ou só estás arrependidissimo de teres gasto mais de 1000€ num tijolo com um logo de uma maçã mordida?

      1. Avatar de Alfa
        Alfa

        Não sou fanático nem gastei 1000€ num telemóvel… Basta ver os comentários que tenho feito… Neste caso tenho esta posição assim como noutros casos “condeno” a Apple… Não tenho palas… O mesmo para a Google, Microsoft, quem quer que seja.

        Mas é absoluta verdade que a coleção massiva de dados permite uma melhoria rápida dos produtos sem respeitar a privacidade dos usuários. É o modelo de negócio da Google, que toda a gente conhece. A Siri também é mais “burra” devido ao modelo de respeito pela privacidade que a Apple usa, e que vários funcionários já reconheceram e confirmaram ser verdade.

        1. Avatar de Galo
          Galo

          Como é que consegues provar isso que dizes em relação à Google e à Apple?
          Não faz qualquer sentido. Ainda podias ter dito que a google tendo muito mais utilizadores teria acesso a mais “info” para melhorar o seu sistema, mas nem sei se por aí…..
          Agora isso que dissestes é pura especulação tua.

          1. Avatar de Jorge Carvalho
            Jorge Carvalho

            Vai ler as condições do serviços . Está lá escrito.

            Abc

          2. Avatar de desinformado
            desinformado

            Diz-me produtos que a Google venda.
            Diz-em produtos que a Apple venda.

            Google vive de dados.
            Apple vive de… produtos.

            Percebes a diferença? o core business de uma e outra são diferentes.

          3. Avatar de Galo
            Galo

            Jorge Carvalho, onde?
            Nos produtos/serviços da Apple está escrito que nunca recolhem dados dos utilizadores? E nos da Google que o fazem regularmente?

            Algo que o passado “me ensinou” é que não neste aspecto não há “santinhos”, o utilizador nunca consegue assegurar com 100% de certezas que empresa X não lhe está a recolher dados…

            Contudo, retomando ao inicio não creio que a superioridade do Google assistant vs Siri se deve à razao apontada pelo Alfa.

            Abc

          4. Avatar de Galo
            Galo

            desinformado,

            Concordo em parte. É verdade que a Apple tem o seu negócio assente em produtos, atualmente até centrado no iphone. No entanto, se pensares bem, cada vez mais o que distingue os produtos da Apple vs o dos competidores (não estou a fazer qualquer juízo de valor) são mesmo os “serviços”. Por exemplo, no sector dos smartphones, tens cada vez mais equipamentos que em termos de funcionalidade, qualidade de construção, aspecto premium, etc estão no mesmo patamar do iphone. Então o que levará um utilizador normal a optar por iphone? será o ecossistema que oferece (icloud, IOS, Itunes, …). Tudo “serviços”.

            Independentemente disto, no artigo fala-se de um “serviço” oferecido por duas empresas. E um deles aparentemente é bastante superior ao outro. E não creio que se deva simplesmente a “a roubo de informaçao dos utilizadores”.

          5. Avatar de Alfa
            Alfa

            Eu não estava a dizer que se deve ao “roubo” de informações, até porque todos os usuários aceitam os termos e condições. Estava a querer dizer aquilo que o desinformado disse, a Google vive de dados e a Apple de equipamentos que correm um SO e têm serviços.

            Claro que ninguém é santinho, mas a Apple tem uma política de privacidade muito mais extrema de proteção de dados, versus a Google que vive deles e usa para publicidade e etc. E obviamente que estes dados permitem por exemplo melhores sugestões no Google Assistent, treino de modelos de Machine Learning, etc etc

          6. Avatar de João
            João

            A Apple vende o produto, e **em cima disso** ganha dinheiro com os dados e acordos com agências de segurança.
            https://hbr.org/2013/03/taxpayers-helped-apple-but-app
            https://www.socpub.com/articles/how-apple-is-using-big-data-13719
            https://datafloq.com/read/apple-re-invent-big-data/452

            A Google só ganha dinheiro com os dados e com acordos com agências de segurança.
            *não precisa de refs. toda a gente sabe, não é?

          7. Avatar de ervilhoid
            ervilhoid

            @joao nos teus links diz que a Apple recolhe dados, não que os vende

    2. Avatar de whatever
      whatever

      Não gosto da Google, mas neste caso não faz sentido o que dizes.

    3. Avatar de Kabindas
      Kabindas

      Que comentário mais esfarrapado, onde tens provas do que estás falar : privacidade de ambos os translators ?
      Estas a falar de cor ?
      Quando não se sabe do que se está a falar, mais vale estar calado.

  3. Avatar de Dark Sky
    Dark Sky

    O post não informa nada de jeito.
    É Google Assistant vs. Siri que se traduz em Android vs. iPhone, embora se faça referência ao Pixel para disfarçar.
    Não foi assim que leram?

    Mas a coisa não é assim – a Google fez chegar o reconhecimento offline acelerado de voz aos Pixel – não foi ao Android. O que se vê no vídeo é o reconhecimento de voz do Siri, online, com o do Pixel, offline. Adivinhem quem ganha 6 segundos num texto longo e porquê.

    Mas isto é típico do pessoal do Android – basta haver um equipamento que ganha ao IPhone nisto ou naquilo, na câmara ou agora na “voz para texto” – e é o Android que deixa o iPhone como um equipamento ultrapassado 🙂

    1. Avatar de Gfjdid
      Gfjdid

      Embaraçado?!

    2. Avatar de Fulano
      Fulano

      Compara o topo de gama Android com o iPhone… pronto, ficaste embaraçado.
      Ou melhor… compara as funcionalidades de um Android topo de gama de 2016 com o mais recente iPhone.
      Pronto, ficaste novamente embaraçado e envergonhado.

    3. Avatar de Galo
      Galo

      E este também foi mais um dos teus comentários típicos aqui no que se refere a Android vs Iphone 😀

      Referires apenas aquilo que te dá jeito 😉
      O online vs offline poderia explicar a diferença de velocidade. Mas e a qualidade de reconhecimento?
      Além disso, o simples facto do Google assistant permitir “reconhecimento offline acelerado de voz” é por si só já uma característica de superioridade relativamente à alternativa da Apple.

  4. Avatar de saldoso
    saldoso

    Acho que ninguém aqui reparou que isto acontece porque o Google Pixel permite fazer a tradução no próprio dispositivo. Isto é, é mais uma característica do hardware do que do software de assistente de voz. Experimentem fazer a comparação entre o Pixel e outro aparelho Android e provavelmente vão continuar a ver diferenças em velocidade de resposta.

    1. Avatar de Galo
      Galo

      Isso poderia explicar as diferenças de velocidade, hipoteticamente devidas a delays relacionados com a ligação de internet, mas não explica as diferenças na qualidade do reconhecimento. Ou o Google Pixel tem um “microfone” muito melhor?

      1. Avatar de Alfa
        Alfa

        O motor de reconhecimento de voz que cada qual usa é diferente, neste caso o da Google tem maior exatidão. Mas fazer offline tem a vantagem da velocidade, sim.

  5. Avatar de ervilhoid
    ervilhoid

    uma dúvida, o teclado da google em iOS usa a Siri para este efeito?